12 декември 2008

германски инициативи+проекти - Aktuelles+Aktualno в Пловдив

Antje Sachs wrote:
From: Antje Sachs <antje.sachs@kulturmanager.net>
Subject: Aktuelles+Aktualno
To: "Antje Sachs" <antje.sachs@kulturmanager.net>
Date: Wednesday, December 10, 2008, 8:47 PM

AKTUELLES +++ АКТУАЛНО +++

 

1) Plovdiv, 12.12.2008, 17.30h/ch.: Szenische Lesung/ Сценично четене

2) Call for applications: international youth projects/ Bewerbung für internationale Jugendprojekte

3) Call for young filmmakers

4) Bewerbung: ehrenamtliche Projektideen verwirklichen

 

--------------------------------------------------

1) Szenische Lesung/ Сценично четене

eines Theaterstückes von Xaver Bayer/ на пиесата от Ксавер Байер

Freitag/ Петък, 12.12. 2008, 17:30 Uhr/ ч.

ARTNEWSCAFE

Otec Paisii 38, Plovdiv/ Ул. Отец Паизий 38, Пловдив

 

Regisseurin: Dana Dobreva/ Режисьорка: Дана Добрева

Schauspieler: Zvetana Radusheva, Nikolai Dimitrov, Kadri Habil

Артисти: Цветана Радушева, Николай Димитров, Кадри Хабил

 

Der österreichische Autor Xaver Bayer lebt in Wien und erhielt heuer einen österreichischen Literaturpreis für seine Werke. Ein ins Bulgarische übersetztes Stück von ihm wird am Freitag den 12.12.2008 um 17:30 Uhr im Artnewscafe in Plovdiv von Schauspielern aus Ruse szenisch gelesen. Unterstützt wird diese Aufführung von der Österreichischen Botschaft Sofia und der Österreich Bibliothek in Veliko Tarnovo.

 

Lesung auf Bulgarisch!

Freier Eintritt!

 

На български!

Вход свободен!

 

-------------------------------------------------------

2) Call for applications/ Bewerbung für internationale Jugendprojekte

"Europeans for Peace" is a programme of the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" that promotes international projects. Partnerships between schools or youth facilities from Germany and Central, Eastern and South Eastern Europe or Israel are invited to apply by submitting a joint idea for a project.

Closing Date for project outline entries is 15th of January 2009.
Further information on the theme for 2009 1939 - 2009. Friend and Foe in The Media can be found:
www.europeans-for-peace.de

 

Bis zum 15. Januar 2009 können sich Partnerschaften mit einer Projektidee zum Thema 1939 - 2009: Freund und Feind in den Medien bewerben.

Medien erzeugen Vorstellungen von „uns" und „den anderen". In Diktaturen sind sie Instrument der Propaganda. Im Krieg sollen sie der Kriegsführung helfen. In Demokratien prägen sie die Meinungsbildung.
Weitere Informationen zum Thema 2009, Anregungen zur Projektentwicklung und die Bewerbungsunterlagen zum Herunterladen finden sich unter:

www.europeans-for-peace.de

 

 

------------------------------------------------------

 

3) Call for young filmmakers

Exchange Forum "Perspectives for Animated Film"

Filmfest Dresden and Goethe-Institut Kiev offer young European filmmakers the unique opportunity for an international exchange within the framework of the 21st Filmfest Dresden. The objective of this programme is to give up-and-coming talents the opportunity for building up international cooperations and to inform about ways of getting financial support for their projects.

Get more information here:
www.filmfest-dresden.de

Deadline for applications is 19 January 2009!

 

 

-----------------------------------------------------

4) THEODOR-HEUSS-KOLLEG
der Robert Bosch Stiftung und des MitOst e.V.
http://www.theodor-heuss-kolleg.de

18 bis 25-Jährige aus 30 Ländern werden im Theodor-Heuss- Kolleg aktiv. Sie überwinden Grenzen und verwirklichen eigene Projektideen. Dabei tauschen sie Erfahrungen aus, erleben andere Kulturen und werden ein Jahr gefördert.


I D E E N   B E W E G E N .   D I C H   U N D   A N D E R E
B E W E R B U N G : T H E O D O R - H E U S S- K O L L E G

+ sich gesellschaftlich engagieren
+ eigene Projektideen verwirklichen
+ Erfahrungen austauschen
+ andere Kulturen erleben
+ Für 18- bis 25-Jährige aus 30 Ländern
+ Bis 28. Februar 2009 bewerben

IDEEN VERWIRKLICHEN

Was wolltest du schon immer einmal ausprobieren? Oder verändern? Finde deine persönlichen Antworten. Im Theodor-Heuss-Kolleg triffst du viele neue Menschen, tauscht mit ihnen Ideen aus und entwickelst ein eigenes Projekt.
Ob zivilgesellschaftliche Bildung, soziales oder kulturelles Engagement. Ob mit Medien, Seminaren oder Theater. Deine Phantasie bestimmt.

INTERNATIONALE SOMMERSEMINARE

Du bewirbst dich für 14-tägige Seminare im Juli/August 2009. Du diskutierst als Teil einer bunt zusammengesetzten Gruppe gesellschaftliche Themen und lässt dich für dein Engagement inspirieren.

Themen
+ Vertrauen in der Krise? Individuum, Gesellschaft, Staat.
+ Was ist Glück? Für mich, für die Gesellschaft, für andere Kulturen.
+ Dein Thema ist das Thema. Du bestimmst.
+ Stempel im Pass. Grenze im Kopf?
+ Medien@WAHRnehmung

PROJEKTFOERDERUNG

Danach werden aus Ideen konkrete Konzepte. Die besten Projekte werden vom Theodor-Heuss-Kolleg gefördert: Ein Jahr lang begleiten dich Fortbildungen und Projektbetreuung.

BEWERBUNG BIS 28.FEBRUAR 2009

bewerben unter: http://www.theodor-heuss-kolleg.de/bewerbung.html

 

 

 

 

Antje Sachs

Robert Bosch Kulturmanagerin der Begegnungsstaette der

Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. in Plovdiv

Exarch-Jossif-Str. 7a

4000 Plovdiv / Bulgarien

Tel. +359 -(0)32- 655.610

Fax +359 -(0)32- 655.627

GSM +359 -(0)894-247.177

www.eu-bs.org           

antje.sachs@kulturmanager.net

 


27 ноември 2008

artnewscafe ...„ПРИЯТЕЛИ МОИ” (2008)

„ПРИЯТЕЛИ МОИ” (2008)
ЛЮДМИЛ СТАНЕВ

премиера на сборника разкази:

1 декември (понеделник), 18.00 часа
ARTNEWSCAFE, ул. „Отец Паисий” 38, Пловдив

Книгата е издание на „Ателие 89” (Варна)
Премиерата се осъществява от Списание “Страница”
автора ще представи Младен Влашки

'FRIENDS OF MINE' ( 2008) Lyudmil Stanev

premiere of the collection of short-stories
1th of December (Monday), 18.00h ARTNEWSCAFE, 38 Otec Paisii str., Plovdiv

The book is issued by "Studio 89" (Varna)
The premiere is realized by Page Magazine
The author will presented by Mladen Vlashki


21 ноември 2008

Fwd: Pokana - Otvoren Klas - Dokumentalnoto Kino





La Classe Libre

Ако не можете да прочетете това съобщение, моля натиснете тук

 
----------------------------
Caroline Jeanjean
La Classe Libre
Responsable de la coordination
Tel Bg : +359 896 66 54 80
Tel Fr : +33 6 76 77 84 85


Pour vous désinscrire, merci de vous rendre ici:
http://www.cyclonelesite.com/cgi-bin/pg-mlpro.cgi?A=39grams@gmail.com&L=7

20 ноември 2008

"3 6 м а й му н и" protext 2

Организация
за съвременно алтернативно изкуство и култура "3 6 м а й му н и" и Френски Институт - София



ВИ КАНЯТ НА:


ПроТекст 2
пърформанс-четения на нова френска драматургия


в несценични пространства

36 маймуни е неправителствена
организация, създадена с цел да инициира и реализира новаторски проекти в областта на културата и
изкуството,
които са изключително концентрирани върху експериментирането и промотирането на
алтернативни и непопулярни арт форми.
Дългосрочната стратегия се мотивира от идеята за разширяване и разнообразяване
на неинституционализираната и неформална среда за правене на изкуство в
България, което ще демократизира и енергизира културния живот в страната.

Проектът „ПроТекст" (разбирайте свободно „За текста"
или „В подкрепа на текста") стартира със задачата да популяризира качествени и
неконвенционални образци на съвременната драматургия от различни държави.
Търсейки адекватен начин за тяхното представяне, екипът се стреми да изследва и
развива формата сценично четене. Пиесите са подбирани по разнообразни критерии, някои от
които са: фокусиране върху актуални теми, експериментиране с традиционната
драматургично писане, изграждането на парадоксални ситуации, поставянето под
въпрос изразните възможности на езика и на самото театрално представление.


След пърформънс-четенията
на четири немски текста за театър през есента на 2007 в София и тяхното
представяне в различни архитектурни пространства в Русе, Пловдив, Велико
Търново и Варна, екипът на Организация за съвременно алтернативно изкуство и
култура „36 маймуни" се насочи към любопитни заглавия от съвременната френска
драматургия, две от които ще бъдат представени в програмата на „ПроТекст 2".

Второто издание на
„ПроТекст" минава под наслова „Борбата продължава" като изрично настояване от
страна на екипа на проекта за посоката, поета с първото издание. Същевременно,
чрез локализирането на събитията в пределите на Софийски университет, това е
един дискретен начин да бъде отбелязана годишнината от протестите през Май'68,
разтърсили именно Франция. Както и в първото издание, специално подбраните
архитектурни пространства са използвани като естествена среда за представяне на
избраните пиеси.


Второто издание на
„ПроТекст" се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на културата и
Френски Институт – София и със съдействието на Франкофонски Център, Софийски
университет „Св. Климент Охридски" и Университетски театър @лма @лтер.

Под формата на
пърформънс-четения ще бъдат представени две заглавия: пиесите „Нахлуване" и „Не мърда".

На трийсет години Фредерик
Зонтаг вече има зад гърба си множество заглавия, постановки и награди. Пиесата „Нахлуване", написана през 2004-та
година, изгражда една парадоксална ситуация, в която четирима участници са
подложени на странно изпитание. Група приятели, решили да се оттеглят в
отдалечена вила в планината за няколко месеца, се натъкват на непознато момиче,
което не говори. Eдин от основните
въпроси, които "Нахлуване" подема е: останало ли е място на земята, където все
още бихме могли да си починем от мислите си? Има ли място, където няма да ни
споходи страхът от смъртта?

Пиесата „Не мърда", по думите на своя автор, е
написана в рамките на уъркшоп за драматурзи, когато на всички участници е
раздаден по един макет на сценично пространство със задачата да напишат история
за него. От минималистична визия на изобразеното Еманюел Дарле достига до
ситуацията в „Не мърда". Пиесата сблъсква две основни гледни точки към света –
потребността от непрестанно движение напред и дълга към мястото и родовия ред.
Противопоставя амбицията да постигаш далечни цели със статиката на желанието за
отпускане и бездействие. В персонажите от текста лесно можем да припознаем
собствения си конфликт на живеещи в свят на динамика и непрестанна борба за
достигане до признание и резултат, които отчаяно желаят да достигнат своя
момент покой, оставяне на течението и „немърдане"...



Програмата
на ПроТекст 2 е планирана както следва:


"Нахлуване" от Фредерик Зонтаг

21 ноември (петък)


18:30 ч. и 20:00 ч.

22 ноември (събота)

18:30 ч. и 20:00 ч.

* Внимание!!! Местата са ограничени! Само с предварително записване
0888 90 35 21, 14 – 19ч

Франкофонски център -

СУ "Св. Кл. Охридски" бул. "Цар Освободител" 15

Северно крило, 4 ет.

вход 3/2 лв.


"Не мърда" от Еманюел Дарле

29 ноември (събота)

19:00ч

30 ноември (неделя)

19:00ч

СУ "Св. Кл. Охридски" бул. "Цар Освободител" 15

Северно крило, 4 ет.вход 3/2 лв.


Контакти:
Гергана Димитрова – 0888 903 521; gertata@gmail.com

Младен Алексиев – 0898 899 143; malexiev@gmail.com

Василена Радева – 0888 779 413; vasiway@gmail.com


13 ноември 2008

борба срещу приватизацията на образованието!




http://bulgaria.indymedia.org/newswire/display/26522/index.php
http://priziv.org

На 5 Ноември в София беше отбелязан Международният ден за борба срещу
приватизацията на образованието. Акцията беше организирана от
Студентско-ученическо движение „Призив" и активисти, участващи в Индимедия
България.

Акцията започна със събиране пред "Народната библиотека". Участваха 10
човека и въпреки ранният час, започнахме навреме.

Първи за тази международно отбелязвана дата разбраха колегите от СУ.
Обиколихме целият Университет, като разлепихме и закачихме специално
направената листовка на много места. Текстът на листовката, както и идеята
за тази акция може да прочетете тук: http://priziv.org/ и тук:
http://bulgaria.indymedia.org/feature/display/25765

Не бяха пропуснати кабинетите на Ректорът и администрацията. Не подминахме
и машините на "Нестле" и "Кока Кола", които се появяват тихомълком във
всеки ВУЗ и са пряк резултат от нахлуването на корпорациите в
университетите.

Листовката беше раздавана и на ръка, на колегите по етажите и залите. В
3-4 аудитории текстът на призивът беше прочетен пред колеги от първи и
втори курс. Разпънахме транспарант с текст "ПРИЗИВ - ЕДИН СВЯТ - ЕДНА
БОРБА. ЗА БЕЗПЛАТНО И ОБЩОДОСТЪПНО ОБРАЗОВАНИЕ" Скандирахме и нашите
послания към студентите.

Реакциите бяха очаквани. От неразбиращи и леко уплашени погледи, през
пълна незаинтересованост до одобрителни ръкопляскания и подкрепа. В
няколко от аудиториите лекциите бяха започнали, но преподаватилите не
отказаха да бъде прочетен призивът.

Г-н Боян Биолчев също получи своята листовка :)

След като обиколихме СУ и малка почивка, посетихме и "Факултетът по
Журналистика". Нямаше много хора, но въпреки това оставихми и раздадохме
голям брой листовки. Там за пръв път чух директно, че колеги са за
"приватизацията", като леко абсурдно за бъдещи журналисти, дори отказаха
да се запознаят със съдържанието на позивът.

Следваше "Факултетът по Билогия". Пред главният вход на УАСГ вече без
изненада попаднахме на поредната "промоция". Този път хората се бутаха и
буквално си дърпаха от ръцете нелепи картонени шапки на "Нестле Кит Кат".
Смешна, но жалка картинка, добра илюстрация на ситуацията - ВУЗ-ът като
Шопинг Мол, пълен с реклами на фирми и продукти, нямащи нищо общо със
стремежът за знание, с правото на достъп и мотивацията за образование!

И тук с голям ентусиазъм бяха обиколени всички зали, листовката стигна до
много хора. Някъде тук, се наложи да напусна групата....очаквам с интерес
коментари за случилото се след това днес. Поредната стъпка беше направена!

ДА РАЗБИЕМ ОКОВИТЕ НА АПАТИЯТА!

ДА СЕ ОРГАНИЗИРАМЕ И ЗАЩИТИМ ПРАВОТО СИ
НА БЕЗПЛАТНО, ОБЩОДОСТЪПНО И КАЧЕСТВЕНО ОБРАЗОВАНИЕ!



Richard Wagner - Siegfried funeral march