ЕСКИМО КОЗМЕТИКС

text in English below
text na Latinica po-dolu

ЕСКИМО КОЗМЕТИКС
СЕЛЕКЦИЯ НА ТВОРБИ, КОИТО ТРЕТИРАТ СТРЕМЕЖА КЪМ
КРАСОТА, ХИГИЕНА и МЛАДОСТ.
26 април - 11 май
откриване 26 април, четвъртък, 19 ч.
Галерия ПИСТОЛЕТ
Васил Кирков 29

Участват Венцислав Занков, Ида Даниел, Веселина Сариева, Massaccesi (usa), Леда Екимова, Диляна Манавска, Максимиян Праматаров, Димитър Петров, Димо Петров

***
ENGLISH

ESKIMO COZMETICS
selection of works that treat the striving for
BEAUTY, HYGIENE and YOUTH
April 26 - May 11
opening April 26, Thursday, 19 h.
PISTOLET Gallery
29 Vassil Kirkov Str, Sofia

With the participation of Vencislav Zankov, Ida Daniel, Veselina Sarieva, Massaccesi (usa), Leda Ekimova, Diliana Manavska, Maksimiian Pramatarov, Dimitar Petrov, Dimo Petrov

***
LATINICA

ESKIMO KOZMETIKS
SELEKCIIa NA TVORBI, KOITO TRETIRAT STREMEZhA KYM
KRASOTA, HIGIENA I MLADOST.
26 april - 11 maj
otkrivane 26 april, chetvyrtyk, 19 ch.
Galeriia PISTOLET
Vasil Kirkov 29

Uchastvat Vencislav Zankov, Ida Daniel, Veselina Sarieva, Massaccesi (usa), Leda Ekimova, Diliana Manavska, Maksimiian Pramatarov, Dimityr Petrov, Dimo Petrov



***
ESKIMO Association for Contemporary Art and Culture
tel: (+0359) 0898 471 467
www.eskimo.cult.bg

PISTOLET Gallery
29 Vassil Kirkov Str, Sofia
www.pistolet.cult.bg

виктор вазарели изложба 26.04-26.06.2007 НХГ

Отворено писмо до г-н Марин Бодаков

Уважаеми г-н Бодаков,

случайно научих, че сте станал съветник на Председателя на Народното събрание, г-н Пирински. Доколкото от няколко години престанах да следя политическия сериал в България и нямам намерение в момента на писането на този текст да се информирам, дали наистина Брук най-накрая е преспал(а) с Рич и от кого все пак е детето, по никакъв начин не съм проверил в медиите подробностите около събитието, накарало ме да Ви пиша публично. Ако то все пак не е слух, съм длъжен да заявя следното:

Не е редно съветникът на г-н Пирински да е редактор на литературния отдел на седмичното издание в. "Култура". Не изключвам да е възможно обратното: ако
бяхте съветник на г-н Пирински, да станете редактор на "Култура". Тъй като обаче аз Ви познавам като публична фигура, направила журналистическа кариера в областта на обговарянето на културата в качеството й на медийно събитие, ще изходя от допускането, че литературният редактор на "Култура" не може да бъде едновременно съветник на Председателя на Народното събрание. Не смятам да си губя времето, необходимо ми за други текстове, да аргументирам тезата си, която за мен е очевидна. Ще кажа само две думи за изворите на тази очевидност.
Подобно на пишещия тези редове, Вие спадате към поколението пишещи хора, социализирали се през 90-те години на миналия век. В този екзистенциално решаващ за поколението, към което принадлежим, отрязък от време Вие може би не бихте посмял да постъпите така. Или греша? Може би съм пропуснал някакво събитие и новина, касаещи отговорната политическа смяна на дискурсивните принципи, към които сякаш се придържахте през 90-те и на които дължите мястото си на литературен редактор във в. "Култура"? Или откакто не гледам телевизия и не чета вестници нещо трансцендентно се е случило с българския комунизъм, което да позволи – и осмисли отвъд кариеризма и мат'риалното отъркване в просташкия чар на червената буржоазия – тази Ваша храбра крачка в политическото пространство? Не изключвам тази възможност: през 1999-а вече
веднъж ме хванахте неподготвен с интервюто си с г-н Г. Господинов за сп. "Плейбой" (или беше за сп. „Егоист"?) – неподготвен, че вече се пише и прави така. Или тогава още не бяхте редактор на в. "Култура"? Бих предпочел направо от мъжкото (или его-) списание да бяхте отишли в Парламента. Щеше да е по-мъжко. Тъй като обаче Вие си позволявате да го правите от трамплина "Култура" и явно възнамерявате да работите парттайм на двете места (или пък фул на едното и парт на другото?), съм длъжен публично да Ви призова да се оттеглите от мястото си на редактор на литературния отдел на в. "Култура". Отново не изключвам априори възможността след окончателната победа на комунизма не само в една страна (В. И. Ленин), а в планетарен мащаб (К. Маркс), да може да се върнете във в. "Култура" като отговорник за идейнополитическата линия на вестника. Или поне за рубриката "Детската болест на левичарството в ин'чи бляскавата ми кариера" ("Изборът на Марин 2"?). Това светло бъдеще обаче аз не мога да чакам. На 39 съм. Напуснете "Култура" сега. Постъпката Ви е шамар в лицето ми. Оставям на Вас да прецените, дали това шамаросано лице е в необходимата и достатъчна степен медийно и пийпълметрично репрезентативно.

Но напуснете в. "Култура" сега.

С окуражителен поздрав,
д-р Владимир Сабоурин

10.04.2007, София

[Terminal00] now open for entries.

"ljubljana | london [Terminal00]." <info@terminal00.org> wrote:

Date: Fri, 23 Mar 2007 16:03:06 +0100
From: "ljubljana | london [Terminal00]." <info@terminal00.org>
To: yovopanchev@yahoo.com, vzankov@yahoo.com
Subject: [Terminal00] now open for entries.


dear associates, colleagues and friends.
we are pleased to inform you that the 3rd [Terminal00] is now open of entries.
please feel free to forward this information to artists that may be interested in applying.
we look forward to hear from you and to meet you in september 2007.
warm regards. [Terminal00] team.

__

international balkanart festival [Terminal00]
ljubljana_ london_ september_2007

CALL FOR SUBMISSION_2007
apply online www.terminal00.org

association for the promotion of visual culture is organising the third international balkanart festival [Terminal00] for all young artists from the balkan region [albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, greece, macedonia, romania, serbia, montenegro, kosovo, slovenia and turkey] who are active in various cultural and artistic areas and whose works express or emphasize the cultural identity of the balkans.

[Terminal00] includes the following categories:

[1] video/film/animation
[2] photography
[3] illustration/design
[4] jazz/improvissation/electronic music
[5] contemporary theatre/dance
[6] multimedia projects

the final deadline  is 20 april 2007.

ventsislav zankov
E80 board chair http://e-80.info

mobile: +359 887 51 97 94
http://zankov.net


39grama newspaper
http://39grama.info

---

Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
Check out new cars at Yahoo! Autos.

PISTOLET opening APRIL 4 - FAT PLANTS - Lyutakov - Fauchard - Weidhofer

PISTOLET opening APRIL 4 - FAT PLANTS - Lyutakov - Fauchard -
Weidhofer

Text in English below
Text na latinica po-dolu

***
ENGLISH

FAT PLANTS
Karine Fauchard, Lazar Lyutakov, Michael Weidhofer
Duration of the exhibition: 05. April – 21. April 2007
Opening: 04. April 2007, 19 h
PISTOLET Gallery http://www.pistolet.cult.bg/
29 Vassil Kirkov Str

Lozenets, Sofia

Succulents are plants that have adapted to their natural environment. They are able to store water and thereby survive large periods of inconsistent downpour.

A similar type of resistance can be credited to the Pistolet gallery, managing to stay active despite of a difficult politico-cultural climate.
Such as the adaptation of succulents to their environment, the artwork reflects the exhibition's distinct context, relying on various strategies. This very condition has an inherent effect on the work itself.

Karine Fauchard's series of drawings explores a flower loaded with symbolic value, and an important Bulgarian export good. Through the formal juxtaposition of various types of roses named after famous personalities she achieves an ambivalent mesh of associations.

One of Lazar Lyutakov's pieces mirrors a method of city-beautification commonly found in Bulgaria. Improvised plant pots made from worn-down car tires are often created by the population to help fashion their immediate surroundings inexpensively.

A further work, Michael Weidhofer imports an empty wooden crate to Bulgaria as hand luggage on the flight from Austria. This box, which can only be opened by means of destruction, measures the maximum volume permitted as on-board luggage.

FAT PLANTS marks the third collaboration of Vienna-based artists Karin Fauchard, Lazar Lyutakov and Michael Weidhofer.

***
LATINICA

FAT PLANTS
Karin Foshar, Lazar Liutakov, Mihael Vajdhofer
06. April – 21. April 2007
Otkrivane: 04. April 2007, 19.00
Galeriia PISTOLET http://www.pistolet.cult.bg/
Lozenec, Vasil Kirkov 29

Sukulentite sa rasteniia, koito v procesa na adaptirane kym klimatichnite usloviia sa razvili sposobnost da zadyrzhat voda i taka da reagirat na dylgotrajni periodi na susha.

Takava rezistentnost otkrivame i v usiliiata na galeriia Pistolet da proiaviava aktivnost v usloviia na uslozhnen kulturno-politicheski klimyt.

Podobno na prisposobiaemostta na sukulentite kym okolnata sreda reagirat i pokazanite proizvedeniia na izlozhbeniia kontekst, razvivajki raznoobrazni metodi za negovoto integrirane kym strukturata na tvorbata.

Seriiata ot risunki na Karin Foshar tematizira cvete, pritezhavashto iasno izrazena simvolna tezhest i systavliavashto vazhna chast ot bylgarskiiat eksporten produkt. Tova nejno izsledvane vyrhu razlichnite vidove rozi, noseshti imena na izvestni lichnosti izgrazhda protivorechivi smislovi vryzki.

Edno ot proizvedeniiata na Lazar Liutakov predstavliava reprodukciia na opredelen vid gradska ukrasa, shiroko razprostranena i v Bylgaria. V upotrebata na stari avtomobilni gumi za napravata na gradinski saksii otkrivame stremezha na naselenieto da syzdava s prosti sredstva krasota v obshtestvenoto zhizneno prostranstvo.

Mihael Vaidhofer importira edna prazna kutiia kato rychen bagazh pri poleta si ot Avstriia do Bylgariia. Nejnite razmeri otgovariat na maksimalno pozvolenite za vnasiane v samolet ot pytnik.

FAT PLANTS e tretata syvmestna izlozhba na zhiveeshtite vyv Viena avtori.

***
ESKIMO Association for Contemporary Art and Culture
tel: (+0359) 0898 471 467
www.eskimo.cult.bg

PISTOLET Gallery
29 Vassil Kirkov Str, Sofia
http://www.pistolet.cult.bg/

-----------------------------------------------------------------

ventsislav zankov
E80 board chair http://e-80.info

mobile: +359 887 51 97 94
http://zankov.net


39grama newspaper
http://39grama.info

---