36 маймуни

Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура – 36 маймуни и Гьоте-институт България

представят

ПроТекст - сценични четения на нови европейски пиеси в несценични пространства 1

ПроТекст е дебютният проект на организацията, фокусиран върху съвременното европейско драматургично писане. В рамките на първото издание ще бъдат представени 4 пиеси от най-новата немска драматургия в специфичния театрален формат на сценичното четене извън институционализираното пространство на театъра. Текстовете за първи път се превеждат на български език специално за целите на проекта. Избраните пиеси са „69“ на Игор Бауерзима, „Грозния“ на Мариус фон Майенбург, „Синята брада – надежда на жените“ от Деа Лоер и „Преди/След“ на Роланд Шимелпфених, като всяка ще бъде поставена в различно пространство, същностно свързано със спецификите на текста. Идеята на пърформанс-четенията е да изгради хомогенна арт среда, в която архитектурното пространство, текстът, актьорското присъствие, живото музикално изпълнение и мултимедията представляват единен организъм на естествена обвързаност между отделните елементи. Партньори на ПроТекст са Гьоте Институт - България, Чешки културен център, Галерия „Васка Емануилова”, Национална художествена академия, студентска агенция S.A.M.P.L.E. Records, продуцентска къща „Две и половина”.

ПроТекст календар:

„69“ от Игор Бауерзима
20 ноември (вт.), 19:00 ч.
21 ноември (ср.), 19:00 ч.
Гьоте-институт България
ул. Будапеща 1

„Грозния“ от Мариус фон Майенбург
27 ноември (вт.), 19:00 ч.
28 ноември (ср.), 19:00 ч.
Приложен факултет на Национална художествена галерия
(Парното)
бул. Цариградско шосе

„Синята брада – надежда на жените“ от Деа Лоер
4 декември (вт.), 19:00 ч.
5 декември (ср.), 19:00 ч.
Галерия „Васка Емануилова”
бул. Янко Съкъзов 15

„Преди/След“ на Роланд Шимелпфених
11 декември (вт.), 18:00 ч.
12 декември (ср.), 18:00 ч.
Чешки културен център
ул. Г.С.Раковски 100

Заключителна среща - разговор на екипа с млади професионалисти в сферата на изпълнителските изкуства, утвърдени имена и дебютанти в драматургичното писане, както и изкушени зрители. Целта е да се представи проекта, да се провокира дискусия по проблемите на съвременното драматургично писане у нас и да се изгради общност от драматурзи и театрални практици, които да обменят идеи и да генерират опити.

13 декември (ср.), 19:00 ч.
Гьоте-институт България
ул. Будапеща 1